1. В настоящих Принципах:
a) Протест — индивидуальное или коллективное выражение оппозиционных взглядов, ценностей либо интересов, несогласия, реакции или отклика на что-либо. Таким образом, понятие протеста может охватывать, среди прочего:
i. Индивидуальные или коллективные действия, а также спонтанные и одновременные протесты, способ, форму и длительность которых участники выбирают на свое усмотрение, включая применение цифровых технологий;
ii. Индивидуальное или коллективное выражение мнения по любому поводу или вопросу;
iii. Действия, адресованные любой аудитории, в том числе государственным властям, частным субъектам и лицам или широкой общественности;
iv. Действия в любом месте, включая общественные и частные места, а также интернет;
v. Действия разной степени организованности и разными способами организованные, в том числе те, в которых нет четкой организационной структуры, иерархии и заранее определенной формы и длительности.
b) Право на выражение протеста — это индивидуальная и (или) коллективная реализация существующих, повсеместно признанных прав человека, в том числе прав на свободу выражения мнений, на свободу мирных собраний и объединений, права на участие в решении общественных вопросов, права на свободу мысли, совести и религии, права на участие в культурной жизни, прав на жизнь, на неприкосновенность частной жизни, свободу и личную неприкосновенность, на недискриминацию. Кроме того, право на выражение протеста крайне важно для обеспечения всех прав человека, включая экономические, социальные и культурные права;
c) Под «онлайн-протестом» понимается протест в значении, приведенном выше, но осуществляемый при помощи интернета как инструмента и (или) платформы для акции;
d) Под термином «ненасильственная акция прямого действия» понимается публичная тактика и стратегия проведения изменений, которая осуществляется путем создания помех учреждениям, субъектам и процессам прямыми и мирными средствами, в том числе путем сознательного и целенаправленного нарушения закона.
2. Под «общественным порядком» понимается совокупность правил, которая обеспечивает функционирование общества, или набор основных принципов, на которых зиждется общество, в том числе соблюдение прав человека.
3. Термин «мирный» должен трактоваться широко и исключать лишь те случаи, когда есть доказательства намерения протестующих применять насилие; причем следует принимать во внимание, что отдельные, единичные акты насилия и прочие незаконные действия, совершенные другими людьми, не лишают человека защиты, если его собственные намерения и поведение остаются мирными.
This post is also available in: Английский, Испанский, Французский, Персидский, Португальский, Бразилия, Турецкий