1. Все люди должны иметь возможность свободно выбирать содержание и повод для выражения протеста. Государства должны обеспечивать, в частности, следующее:
a) любые ограничения должны соответствовать тесту, изложенному в Принципе 4, и налагаться с соблюдением строгих процессуальных гарантий;
b) право на выражение протеста никогда не должно ограничиваться только из-за мнения властей по поводу сути конкретного протеста;
c) сама по себе критика правительства, государственных должностных лиц или государственных органов и институтов не может считаться достаточным основанием для ограничения права на выражение протеста;
d) право на выражение протеста включает в себя поведение и формы выражения, которые могут раздражать или оскорблять противников идей и заявлений, продвигаемых в ходе протеста, либо поведение, которое временно препятствует, затрудняет или мешает деятельности третьих лиц.
2. Вводя ограничения, связанные с запретом на подстрекательство, который изложен в пункте 3 Принципа 4, государства должны обеспечивать, в частности, следующее:
a) Протесты, не являющиеся подстрекательством, включают в себя, помимо прочего:
i. выступления за ненасильственную смену политики правительства и самого правительства;
ii. критику или оскорбление нации, государства или его символики, правительства, его органов и государственных должностных лиц, а также иностранной нации, государства или его символики, правительства, органов, государственных должностных лиц или идей;
iii. критику религий или религиозных доктрин, либо выражение несогласия с религиозными верованиями, либо выражение идей, считающихся оскорбительными;
iv. простую демонстрацию знаков различия, униформы, эмблем, музыки, флагов и знаков, которые исторически ассоциируются с дискриминацией определенных групп, если только они не предназначены и не способны подстрекнуть к насилию в настоящем.
b) Все дела о подстрекательстве, возбужденные в отношении отдельных протестующих за их выражения во время протестов, должны проходить через единообразный тест на подстрекательство, в котором нужно изучить все нижеследующие элементы:
i. широкий социальный контекст соответствующего выражения;
ii. наличие у данного человека намерения подстрекать к дискриминации, вражде или насилию;
iii. позицию и роль данного человека, в частности обладал ли он властью и осуществлял ли ее;
iv. содержание, включая форму, сущность и стилистику конкретного выражения;
v. объем соответствующего выражения, особенно внутри данного протеста;
vi. вероятность причинения вреда (то есть дискриминации, вражды или насилия) в настоящем из-за соответствующего выражения.
This post is also available in: Английский, Испанский, Французский, Персидский, Португальский, Бразилия, Турецкий